MuseumMusée international d'horlogerie (MIH) [Italiano]

Benvenuti al Museo internazionale dell’Orologeria. State entrando in una vera e propria caverna del tesoro. Questo edificio è stato inaugurato nel 1974, ma il Museo in quanto tale ha preso forma già dal 19° secolo, quando la scuola di orologeria di La Chaux-de-Fonds ha iniziato a conservare dei pezzi di provenienza locale ed estera.

L’internazionalità del nostro Museo era già riconosciuta all’epoca della sua apertura ufficiale, nel 1902, presso i locali della scuola orologiera. È grazie all’orologeria, la sua industria più prestigiosa, che La Chaux-de-Fonds è da tempo una città famosa in tutto il mondo.

Per offrire alle sue collezioni orologiere un’ambientazione adeguata e delle condizioni di conservazione ottimali, la città ha fatto scavare 35’000 metri cubi di terra. Vi trovate all’entrata di una costruzione in mattoni e cemento, quasi interamente sotterranea. All’inizio della passerella che vi apprestate ad attraversare, sul muro a destra, due distinzioni sono incastonate nel cemento, l’una accanto all’altra: il “Premio del Museo dell’anno” del Consiglio d’Europa, 1976, e il Premio Beton 1977. Questi premi sono il riconoscimento del carattere avanguardista ed eccezionale dell’architettura museale.

Oltre alle sale d’esposizione, il Museo possiede anche un Centro di ricerca e documentazione, nonché un Centro di conservazione e di restauro dell’orologeria antica. Il complesso è integrato in un parco, in un perimetro che comprende il Museo di storia – situato più in alto rispetto al nostro edificio, in una villa del 19° secolo – e il Museo delle Belle Arti, la cui entrata si trova accanto alla nostra.

Le nostre collezioni, storiche e contemporanee, sono raccolte all’insegna de «L’uomo e il tempo». La nostra museografia, in costante evoluzione, rinvia anche alla storia e all’attualità del più gigantesco degli orologi: l’Universo. State dunque per iniziare una breve visita nell’immensità del Tempo. E nella creatività del genio orologiero che sfida ogni immaginazione.