Audio tour270 anos da presença Açoriana na 10a Ilha dos Açores

Bem-vindo!

Convidamos você para conhecer a 10ª. Ilha dos Açores, ou Florianópolis, através de 53 atrações que ilustram a influência da colonização açoriana na configuração da cultura popular local.

Formando a maioria da população, os imigrantes açorianos e seus descendentes se constituíram numa poderosa força cultural da região, assentando usos, costumes e cultivando tradições, o que marcaria profundamente a identidade do povo da Ilha de Santa Catarina e vizinhanças.

Em 6 de janeiro de 1748, desembarcaram na Ilha de Santa Catarina 461 pessoas, vindas do Arquipélago dos Açores, em Portugal. Foram os primeiros dos cerca de 6 mil açorianos e madeirenses que emigraram para a Ilha de Desterro até 1756.

No ano de 2018, celebraram-se os 270 anos da chegada dos açorianos em Santa Catarina. Dentro deste contexto, percebe-se que a influência da cultura açoriana, especialmente em Florianópolis, é presente em nosso cotidiano sob diversos aspectos.

Herdamos a religiosidade, com as festividades do Divino e de outros santos, os ternos, as procissões, a linguagem. Uma mitologia em que despontam bruxas e lobisomens. Uma rica literatura popular manifesta na forma oral (provérbios, cantigas, etc.) ou na forma escrita, o pasquim e o Pão-por-Deus, quadrinhas amorosas escritas em papel recortado e decorado sob a forma de coração ou outras formas; manifestações coreográficas (os fandangos, a ratoeira); técnicas de produção (o alambique, o engenho, o carro de boi, a baleeira…); benzeduras e orações; um diversificado artesanato, influência arquitetônica, além do linguajar local, caracterizado pelo “som cantado” e pela grande velocidade de flexão vocal.

Apresentamos a seguir as atrações relacionadas à nossa cultura de base açoriana, divididas nos seguintes temas: as atrações de números 1 a 10 tratam do tema Arquitetura; as atrações de números 11 a 22 se referem aos Engenhos, Ranchos de Pesca e Armações Baleeiras; já as de números 23 a 33 mostram o Ciclo de Festas do Divino, Nosso Senhor dos Passos e Espiritualidade; as atrações de números 34 a 43 trazem os Folguedos de Boi de Mamão, Folclore e Manifestações Culturais. Finalmente, os itens de números 44 a 53 dizem respeito às Rendeiras, ao Artesanato e à Cultura Gastronômica.

Este audioguia que você tem em mãos agora é composto por texto e áudio em três línguas – português, inglês e espanhol – e também imagens referentes a cada uma das atrações descritas nos itinerários da nossa encantadora Ilha de Santa Catarina.

Desejamos que você se divirta e faça uma boa viagem pela cultura, pela história e pela arquitetura ilhéu!

Link Bibliografia:

https://docs.google.com/document/d/1RceE3gbc_58MiBnd1Qu-O_FnSPGEMJx7ljeVv-RH_CU/edit?usp=sharing

Este Audioguia é um projeto contemplado pelo Edital de Apoio às Culturas do Fundo Municipal de Cultura 2018 – Prefeitura Municipal de Florianópolis.

Equipe:

- Produção, pesquisa e coordenação: Maria Gabriela Cherem Luft

- Produção e pesquisa: Wellington Linhares Martins

- Correção gramatical português: Anthony Heden

- Locução português: Rodrigo Stüpp

- Tradução e voz espanhol: Rosana Ponche Cunha

- Tradução e voz inglês: Niels Tadeusz Deregowski

- Gravação e produção de áudio: Estúdio Urbano

- Produção de Vídeo: Vargow

- Designer cartaz: Raquel Queiroz