Audio tourROTA 10. Um passeio pela inspiração

O Espírito do Vale que os poemas de Juana Castro respiram cruza e rodeia de norte a sul as estradas de Los Pedroches desde os pontos da Vía del Calatraveño até às falésias e o verde do Parque Natural. Aparece nos túmulos dos seus primeiros colonos, nos vestígios do passado romano, nos freixos derrotados das almúnias e das mesquitas, convertidos ao cristianismo; está na arquitectura não poluída dos alojamentos, nas casas rurais e recreativas, nas ruínas das casas de campo, nos poços mineiros e nos abrigos da Serra Ibérica que atravessam a península desde
Cabo de Gata até à Galiza. Estes lugares, de passagem e abrigo desde tempos imemoriais, preservam a memória daqueles que caminharam entre aqueles que continuam a caminhar hoje, através das crónicas andaluzas e memoriais cristãos, inspirados na colina do porto onde a vaqueira da Finojosa deslumbrou o Marquês; na Serra Morena atravessada por Dom Quixote e Sancho, encontrando Cardenio sofrendo do mal do amor pela sua Luscinda; ao lado da quinta de Calatraveño que deu abrigo ao Tempranillo. É o espírito do vale que incita desde os tempos antigos ao vício solitário da escrita.

Apagar a luz tenho um exame
O seu nome é Dulcinéia, não se chama Aldonza.
Leitura de tanta leitura
seca o cérebro
Vamos atear fogo aos livros.
E a amante e a sobrinha dão-lhe de beber do seu xarope
As letras devoram-na
Descanso e ar saudável e tudo para a vela.
Dom Quixote está a delirar é que ele não dorme
ao amanhecer, encontramo-la
exausta e com os óculos gravemente estragados pelo frio. (1)

Este passeio faz parte de um Percurso Emocional com Juana Castro através de Los Pedroches, que pretende mergulhar-nos nas paisagens rurais e sentimentais do paraíso onírico que inspira a prolífica produção literária desta poetisa, académica, colunista, crítica literária e professora de várias gerações de escritores contemporâneos.

Nascida em Villanueva de Córdoba (Los Pedroches, 1945), Juana Castro foi pioneira na reivindicação do feminino no mundo rural e na história, a partir de uma terra - a sua - em que a devoção, a festividade e a vida quotidiana assumem a forma de mulheres.

A sua voz, invulgar e romântica, forma um singular inverso poético que nos chega endossado por inúmeros títulos, prémios literários e reconhecimento, desde a sua primeira colecção de poemas Cóncava mujer, (1978) até Antes que el tiempo fuera (2018). Foi distinguida, entre outros, com a Medalha da Andaluzia (2007) ou com o Prémio da Crítica Nacional (2010).

(1) Castro Muñoz, Juana. El vicio solitario. 'De Cartas de Enero', 2016.

Textos espanhol: Matilde Cabello

Tradução: Sérgio Sampaio de Carvalho

Locução: Carlos Flores

Fotos fornecidas por: 

·   Ayuntamiento de Alcaracejos

·   Ayuntamiento de Añora

·   Ayuntamiento de Belalcázar

·   Ayuntamiento de El Viso

·   Ayuntamiento de Hinojosa del Duque

·   Ayuntamiento de Pedroche

·   Ayuntamiento de Pozoblanco

·   Ayuntamiento de Villanueva de Córdoba

·   Ayuntamiento de Villanueva del Duque

·   CIET Los Pedroches

·   Mancomunidad de Los Pedroches

·   Parque Natural Sierra de Cardeña y Montoro 

·   Patronato de Turismo de Córdoba