Audio tour

Audio tourВыборг

Only in Russian

2 sights

  1. Audio tour Summary
  2. Audio tour Summary

    Вы оказались в Выборге - поздравляем!

    История этого города уникальна, она не вписывается в общепринятые шаблоны. Построенный у самого моря на месте древнего торгового пути, пограничный город был «обречен» на яркую судьбу.  За 800 лет он успел побывать шведским, русским, финским, и снова русским городом. Возможно, поэтому, когда гуляешь по улицам Выборга, возникает ощущение, что перемещаешься в разные страны и в разные эпохи... Мы обозначили эти эпохи разными цветами на нашей карте. 

    Даже название города каждый народ трактовал по-своему. Для русского слуха в имени Выборга отчетливо слышится слово «выбор». Такое имя мог придумать Новгородский князь, потому что на Воловьем острове, где сейчас стоит замок, жили карелы, которые вели торговлю с русскими. 

    Красивая версия была у финнов: якобы задолго до появления карелов, да и вообще людей, на острове жил мифический великан Випунен, о котором говорилось в эпосе «Калевала», древний и мудрый. В память о Випунене карелы и окрестили это место «Виипури».  

    Но современные исследователи считают, что имя Выборгу подарили шведы - в честь  замка, возле которого и вырос город. Слово образовано из двух древнегерманских корней: «vi» - святой и «borg» - крепость.

    Итак, всё началось в 13 веке. Шведские рыцари захватили карельское поселение на Воловьем острове и заложили здесь замок. Со временем карелы слились с финскими племенами. Под защитой крепости жители, «замковые люди», как они себя называли, стали преуспевать… 

    И вот спустя сто с лишним лет молодой король Эрик Померанский, объезжая свои владения, оказался в местных землях. Ему так здесь понравилось, что он задержался на полмесяца, а перед отъездом вручил жителям королевский подарок - грамоту, по которой Выборг получал статус города и множество привилегий. Например, освободил горожан от торговых  пошлин. Что тут началось! Все хотели жить в Выборге! Сюда бросились богатые купцы – чтобы приумножить свое богатство, они покупали право «временного гражданства». За это их прозвали – «бюргеры за 5 эре».  

    Теперь в городе жили не только шведы и финны, но и немцы – выходцы из Любека, Гамбурга, Бремена… В городе появились немецкие обычаи, даже в школах заговорили на немецком. 

    К концу XV века процветающий Выборг оделся в каменные стены с десятью боевыми башнями. Он вошел в тройку самых укрепленных городов шведского королевства! Крепость так и назвали - «Каменный город». Кстати, одна из десяти башен – башня Ратуши – дожила до наших дней. 

    Шведы не случайно укрепляли стены – их не раз осаждали русские дружины, надеясь вернуть выход к Балтике. 

    Но вот, в начале 18 века в устье Невы Петр Великий строит Петербург – столицу Российской империи. Главный русский город в столь опасной близости от вооруженной до зубов шведской крепости? Царь не мог этого позволить! Он бросил все силы на завоевание Выборга, но город пал только со второй попытки. В первый раз Петру помешала извечная русская беда – дороги: поход был назначен на осень, и вся грузная осадная артиллерия увязла в грязи...  

    Тогда царь решил подобраться к Выборгу прямо по льду Финского залива. Рискованно? Еще бы! Зато какая скорость! Груженые пушками сани шли гораздо быстрее. К тому же, грозный шведский флот не мог помешать планам Петра. 

    «В самый ужасный мороз, какой только бывает в России, — писал тогда посол датского короля, – перешли они прямо через лед с орудиями и со всем обозом. Всякая другая армия, наверно, погибла бы при подобном переходе».  

    Обратите внимание: дело было в марте! Тяжелая многотысячная армия растянулась на 120 километров, с ними были чугунные пушки - но весенний лед всё выдержал. Да, климат в 18 веке был куда суровее, чем сейчас!

    Итак, в 1710 году древний шведский город стал российским. Но уклад жизни почти не изменился. Жителям сохранили родную – лютеранскую – веру, Выборг продолжал жить по старым шведским законам. 

    Когда через 100 лет к Российской империи присоединилась Финляндия, Выборг стал частью «княжества финляндского». В город сразу хлынула волна путешественников из России. Чем же их манило северное направление? 

    Дело в том, что в 18 веке россиянам было очень сложно попасть в другие страны. Заграничные паспорта выдавали только избранным, для разрешения на выезд взимали немыслимые пошлины. На эти деньги можно было отстроить целый особняк! Спасением стало «княжество Финляндское» – вроде бы заграница, но попасть туда можно без лишних формальностей. Первым делом толпы туристов устремились в Выборг.

  3. 1 Вокзал, XIX век
  4. 2 Вокзал, XX век
  5. 3 Крокодил
  6. 4 Теплоход Короленко
  7. 5 Драккары
  8. 6 Дом Пиетинена
  9. 7 Бельведер
  10. 8 Красная площадь
  11. 9 Библиотека Алвара Аалто
  12. 10 Лось
  13. 11 Лесной юноша
  14. 12 Парк Эспланада
  1. Audio tour Summary

    Вы оказались в Выборге - поздравляем!

    История этого города уникальна, она не вписывается в общепринятые шаблоны. Построенный у самого моря на месте древнего торгового пути, пограничный город был «обречен» на яркую судьбу.  За 800 лет он успел побывать шведским, русским, финским, и снова русским городом. Возможно, поэтому, когда гуляешь по улицам Выборга, возникает ощущение, что перемещаешься в разные страны и в разные эпохи... Мы обозначили эти эпохи разными цветами на нашей карте. 

    Даже название города каждый народ трактовал по-своему. Для русского слуха в имени Выборга отчетливо слышится слово «выбор». Такое имя мог придумать Новгородский князь, потому что на Воловьем острове, где сейчас стоит замок, жили карелы, которые вели торговлю с русскими. 

    Красивая версия была у финнов: якобы задолго до появления карелов, да и вообще людей, на острове жил мифический великан Випунен, о котором говорилось в эпосе «Калевала», древний и мудрый. В память о Випунене карелы и окрестили это место «Виипури».  

    Но современные исследователи считают, что имя Выборгу подарили шведы - в честь  замка, возле которого и вырос город. Слово образовано из двух древнегерманских корней: «vi» - святой и «borg» - крепость.

    Итак, всё началось в 13 веке. Шведские рыцари захватили карельское поселение на Воловьем острове и заложили здесь замок. Со временем карелы слились с финскими племенами. Под защитой крепости жители, «замковые люди», как они себя называли, стали преуспевать… 

    И вот спустя сто с лишним лет молодой король Эрик Померанский, объезжая свои владения, оказался в местных землях. Ему так здесь понравилось, что он задержался на полмесяца, а перед отъездом вручил жителям королевский подарок - грамоту, по которой Выборг получал статус города и множество привилегий. Например, освободил горожан от торговых  пошлин. Что тут началось! Все хотели жить в Выборге! Сюда бросились богатые купцы – чтобы приумножить свое богатство, они покупали право «временного гражданства». За это их прозвали – «бюргеры за 5 эре».  

    Теперь в городе жили не только шведы и финны, но и немцы – выходцы из Любека, Гамбурга, Бремена… В городе появились немецкие обычаи, даже в школах заговорили на немецком. 

    К концу XV века процветающий Выборг оделся в каменные стены с десятью боевыми башнями. Он вошел в тройку самых укрепленных городов шведского королевства! Крепость так и назвали - «Каменный город». Кстати, одна из десяти башен – башня Ратуши – дожила до наших дней. 

    Шведы не случайно укрепляли стены – их не раз осаждали русские дружины, надеясь вернуть выход к Балтике. 

    Но вот, в начале 18 века в устье Невы Петр Великий строит Петербург – столицу Российской империи. Главный русский город в столь опасной близости от вооруженной до зубов шведской крепости? Царь не мог этого позволить! Он бросил все силы на завоевание Выборга, но город пал только со второй попытки. В первый раз Петру помешала извечная русская беда – дороги: поход был назначен на осень, и вся грузная осадная артиллерия увязла в грязи...  

    Тогда царь решил подобраться к Выборгу прямо по льду Финского залива. Рискованно? Еще бы! Зато какая скорость! Груженые пушками сани шли гораздо быстрее. К тому же, грозный шведский флот не мог помешать планам Петра. 

    «В самый ужасный мороз, какой только бывает в России, — писал тогда посол датского короля, – перешли они прямо через лед с орудиями и со всем обозом. Всякая другая армия, наверно, погибла бы при подобном переходе».  

    Обратите внимание: дело было в марте! Тяжелая многотысячная армия растянулась на 120 километров, с ними были чугунные пушки - но весенний лед всё выдержал. Да, климат в 18 веке был куда суровее, чем сейчас!

    Итак, в 1710 году древний шведский город стал российским. Но уклад жизни почти не изменился. Жителям сохранили родную – лютеранскую – веру, Выборг продолжал жить по старым шведским законам. 

    Когда через 100 лет к Российской империи присоединилась Финляндия, Выборг стал частью «княжества финляндского». В город сразу хлынула волна путешественников из России. Чем же их манило северное направление? 

    Дело в том, что в 18 веке россиянам было очень сложно попасть в другие страны. Заграничные паспорта выдавали только избранным, для разрешения на выезд взимали немыслимые пошлины. На эти деньги можно было отстроить целый особняк! Спасением стало «княжество Финляндское» – вроде бы заграница, но попасть туда можно без лишних формальностей. Первым делом толпы туристов устремились в Выборг.

Reviews

17 reviews

Review this tour
A minimum rating of 1 star is required.
Please fill in your name.
  • Мария

    5 out of 5 rating 04-23-2023

    Потрясающая экскурсия, очень рекомендую. Аудио погружает в атмосферу: приятный голос рассказчика, звуки, музыка, качество записи - все вместе очень здорово собрано. Информация и факты интересные, поданы хорошо и живо. Понравились иллюстрации и карта, их интересно разглядывать, и удобно смотреть для понимания)

  • Анна

    5 out of 5 rating 04-01-2023

    очень информативно. про заставку на каждом объекте: это же очень удобно! положил телефон в карман и когда подходишь к локации тебе курлычет телефон что вы на месте. всё не успели осмотреть за день.

  • Константин

    5 out of 5 rating 03-29-2023

    Отличный тур! Озвучка, как и содержание, на высоте!

  • Анфиса

    5 out of 5 rating 02-21-2023

    Очень понравилось экскурсия. информативно, с музыкальным сопровождением, рекламы нет.

  • Руслан

    5 out of 5 rating 02-01-2023

    Круто! Без слов. Очень понравилось!!!!!! Единственный минус, музыкальная заставка в начале…)))))